Lawrence, solo 2 tipi di esseri si divertono nel deserto:
Lawrence, samo dvije vrste sposobne su zabavljati se u pustinji.
Su questo pezzo di ghiaccio non c'è ombra di esseri viventi.
Na ovoj kocki leda nema dovoljno života da stane na svemirsku krstaricu.
Le dirò, signora... io non so molte cose, ma mi intendo di esseri umani.
Pa, gospodjo, Ja ne znam puno... ali poznajem ljudsku prirodu.
Si, ma e' solo un'estensione in questa dimensione di esseri iper-intelligenti.
Da, ali oni su samo produženja u našoj dimenziji hiperinteligentnih biæa.
Avreste dovuto pensarci prima di fare spuntini di esseri umani.
Trebali ste misliti na to prije nego ste poèeli jesti ljude.
Tutti i container sono pieni di esseri umani.
U svim kontejnerima su ljudske kapsule.
Allora, Raj, pensi che questo pianeta che stai cercando possa avere un'atmosfera che consenta la presenza di esseri viventi?
Raj, misliš li da ta planeta koju tražiš može da ima atmosferu koja omoguæava život?
Ivan Bradzic e' in arresto per traffico di esseri umani.
Ivan Blažiæ je uhapšen zbog trgovine ljudima.
Fin dagli albori della storia scritta, in questo mondo sono nati circa 110 miliardi di esseri umani.
Još od vremena kada se beležila istorija, Negde oko 110 milijardi ljudi je došlo na svet.
Va bene, c'è un villaggio di esseri umani poco dopo il cimitero.
Imaš ljudsko selo baš blizu groblja.
Il mondo si sta riempiendo di esseri fuori dal comune... che non possiamo controllare.
Svetje sve puniji ljudi kojim se ne može suprostaviti, ne mogu biti kontrolisani.
Da allora, la sua ONG ha raccolto piu' di 35 milioni di dollari nella sua campagna per eliminare il traffico di esseri umani a livello globale.
Otada, njena neprofitna organizacija je skupila 35 miliona u kampanji koja hoæe da eliminiše trgovinu ljudima širom sveta.
Eberhardt e' il piu' spietato cartello per il traffico di esseri umani d'Europa.
Oni su najnemilosrdniji trgovci robljem u Evropi.
Sono trafficanti di esseri umani o di droga?
Kao, jesu li se bave sa trgovinom ljudima?
Dragovic ha fatto fortuna con alberghi e gioco d'azzardo nell'Europa dell'est e in Asia, ma gestisce anche una delle piu' spregevoli attivita' del pianeta, il traffico di esseri umani.
Zaradio je bogatstvo na hotelima i kockanju u Istoènoj Evropi i Aziji. Ali je i glavni igraè u najgorem zanatu na Zemlji, trgovinom ljudima.
Ora tutto il mondo era pieno di esseri viventi.
Сада је цео свет био пун живих бића.
Avremo successo come è accaduto contro la Commissione sul Traffico di Esseri Umani.
Očekujemo isti uspeh kao sa Većem za borbu protiv trgovine ljudima.
Chi ne ha la possibilità si prepara a lasciare il pianeta e andare nello spazio, che è già stato militarizzato contro le povere e oppresse masse di esseri umani che non sono state sterminate dall'élite fascista ultraviolenta.
Oni koji mogu, preseliæe se na planetu u svemiru koja je veæ naoružana protiv jadnih masa ljudi koje još nisu istrebile ekstra-nasilne fašistièke elite.
Ci sono due tipi di esseri nell'universo... quelli che ballano, e quelli che non ballano.
Постоје 2 типа бића у универзуму. Она која играју и не играју.
805 milioni di esseri umani lottano ogni giorno contro la fame, inclusi 30 milioni qui negli Stati Uniti.
Свакодневно 805 милиона људских бића гладују, а међу њима је 30 милиона овде у Сједињеним Државама.
Come promette il Corano, la pazienza viene premiata, e ci sono molte sorprese... un grado di consapevolezza ambientale per esempio e di esseri umani come meri amministratori della creazione di Dio, ineguagliata nella Bibbia.
Kao što Kuran obećava, strpljenje je nagrađeno, i postoje mnoga iznenađenja - stepen ekološke svesti na primer i ljudi kao puki čuvari božijeg stvaranja, bez premca u Bibliji.
Vi vorrei parlare di ciò che possiamo apprendere dallo studio del genoma di uomini di oggi e di esseri umani estinti.
Ono o čemu želim da vam govorim je ono što možemo da saznamo proučavajući genome živih ljudi i izumrlih ljudi.
Perciò dallo studio dei genomi di esseri umani estinti, stiamo iniziando ad avere un'idea di come fosse il mondo quando gli uomini moderni cominciarono a lasciare l'Africa.
Dakle, putem proučavanja ovih genoma izumrlih ljudi, počinjemo da dobijamo sliku o tome kako je izgledao svet kada su moderni ljudi počeli da izlaze iz Afrike.
si sviluppa tra i collettivi di esseri umani.
Развило се у друштвима људских бића.
È sceso il silenzio nella stanza, e la donna ha proseguito: "È fuori discussione, con la nostra storia, che ci si possa far coinvolgere in un assassinio sistematico di esseri umani.
Svi su zanemeli, a onda je žena rekla: "Nemoguće je, ako sagledamo našu istoriju, da mi podržimo sistemsko ubiljanje ljudi.
I bambini vengono separati dalle proprie famiglie; c’è un traffico di esseri umani: svaniscono nel nulla e devono lavorare per ore su queste barche, sul lago, anche se non sanno nuotare.
Deca su uzeta od svojih porodica, prodata su i nestala, primorana su da rade nebrojeno mnogo sati na ovim čamcima na jezeru, iako ne znaju da plivaju.
Presenta non solo le complessità che si trovano in una serie di esseri umani diversi, ma le complessità che si trovano all'interno di ogni persona.
Ne samo da predstavlja složenost koja se pronalazi u različitim ljudskim bićima, već i složenosti koje se pronalaze u svakoj pojedinačnoj osobi.
Sono esistiti 100 miliardi di esseri umani, forse 50 miliardi, una frazione infinitesimale, quindi tutti noi, ha vinto questa fantastica lotteria cosmica.
A broj ljudi koji su zaista postojali je između 50 i 100 milijardi, zanemarljiv deo, tako da smo svi dobili kosmičku lutriju.
Diecimila anni fa, c'erano circa cinque milioni di esseri umani sulla Terra.
Pre deset hiljada godina, na Zemlji je bilo oko pet miliona ljudskih bića.
Adesso vi farò alcuni esempi di esseri umani che ridono, e voglio che pensiate al suono che producono, a quanto può essere strano, a quanto primitivo sia questo suono.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Sono una giornalista, ricerco e scrivo di traffico di esseri umani da circa otto anni, eppure, non ho mai collegato questa storia personale con la mia vita professionale fino a poco tempo fa.
Novinarka sam i radim i istražujem trgovinu ljudima unazad nekih osam godina i, čak i pored toga, nikada nisam povezala ovu ličnu priču sa svojim profesionalnim životom, sve do skoro.
Credo che questo profondo scollegamento simboleggi gran parte della nostra comprensione del traffico di esseri umani.
Mislim da ovaj duboki prekid veze u stvari simbolizuje veći deo našeg razumevanja pitanja trgovine ljudima.
Se penso a dove siamo arrivati con il traffico di esseri umani, sono profondamente dispiaciuta.
i kad razmišljam šta smo uradili povodom trgovine ljudima, veoma sam razočarana,
Quando dico "traffico di esseri umani", molti probabilmente non pensano a qualcuno come mia zia.
Kada kažem "trgovina ljudima", većina vas verovatno neće pomisliti na nekoga kao što je moja teta.
Usiamo quella storia per convincerci che il traffico di esseri umani è un uomo cattivo che fa cose cattive a una ragazza innocente.
Koristimo tu priču da ubedimo sebe da je trgovina ljudima loš čovek koji radi loše stvari nevinoj devojci.
Ci autorizziamo a pensare che il traffico di esseri umani è solo prostituzione forzata, quando in realtà, il traffico di esseri umani è integrato nella nostra vita quotidiana.
Dozvoljavamo sebi misao da trgovina ljudima uključuje samo prisilnu prostituciju, dok je realnost da je trgovina ljudima utkana u naše svakodnevne živote.
Soprattuto i sopravvissuti al traffico di esseri umani.
a posebno oni koji su preživeli trgovinu ljudima.
Ma credo rifletta la situazione confusa e incompleta in cui ci troviamo, quando si tratta di traffico di esseri umani.
ali mislim da odražava nedovršenu situaciju i haos u kom smo svi mi, a kada se radi o trgovini ljudima.
Non solo gli elefanti sanno che ci sono esseri umani, sanno anche che ci sono diversi tipi di esseri umani e che alcuni sono innocui e altri pericolosi.
Slonovi ne samo da znaju da postoje ljudi, već znaju da postoje različiti ljudi i da su neki u redu, a neki su opasni.
E' di moda parlare di traffico di esseri umani, in questa fantastica sala.
Веома је модерно причати о трговини људима, у овој фантастичној сали.
io dò solo voce alle vittime e ai sopravvissuti del traffico di esseri umani.
Овде сам као глас жртава и преживелих у трговини људима.
Perciò, quello che sto sostenendo è che i valori sono ridotti a fatti, a fatti relativi all'esperienza cosciente di esseri coscienti.
Znači, ono što govorim je da se vrednost može svesti na činjenice - činjenice o svesnom iskustvu - svesnih bića.
Dio disse: «Le acque brulichino di esseri viventi e uccelli volino sopra la terra, davanti al firmamento del cielo
Potom reče Bog: Neka vrve po vodi žive duše, i ptice neka lete iznad zemlje pod svod nebeski.
Infatti ogni sorta di bestie e di uccelli, di rettili e di esseri marini sono domati e sono stati domati dalla razza umana
Jer sav rod zverinja i ptica, i bubina i riba, pripitomljava se i pripitomio se rodu čovečijem;
1.6533169746399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lawrence, samo dvije vrste sposobne su zabavljati se u pustinji. 